A biopic about the World’s Most Dangerous Group, N.W.A., has been in the works since 2009, but Straight Outta Compton is finally happening, though not without its fair share of controversy — including a drive-by shooting on set.