Mariah Carey and Jermaine Dupri created magic on several albums. But it was Mariah's "Emancipation of Mimi" that changed the game