A former family residence, the historic and spacious four-star Palacio Guendulain has 18th-century palace charm with the comforts of a modern luxury hotel.