Ciara served with legal documents in the middle of her performance