Law professor Angela Onwuachi-Willig is collaborating with fellow academics to terminate school policies banning natural hair.