Actor Kyle Massey takes a turn as contestant on Dancing With the Stars